Sport- Eva vred sig av skratt.
Den 25-årige centrale mittfältaren Ferry de Smalen gjorde entré i Norrköping för att eventuellt skriva kontrakt.
Han är utbildad i Ajax - en av världens bättre fotbollsskolor.
Presskonferrensen låg sent.
Extra Östergötland, med tidig pressläggning måsta gräva info innan, för att få med storyn.
Eva fick tag i en text på holländska, och fattade....ingenting!
Kör den i Googles översättning, sa jag.
Eva skrev ut texten och skrattade gott.
Det var syftningsfel och den ena märkliga översättningen efter den andra.
Höjdpunkten var ändå att varje citat slutade med: , sa den smale.
Det var så man översatte De Smalen.
Tack Google, för att ni försöker i alla fall!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar